Crossing Views I　展覧会カタログ
Crossing Views I  Exhibition Catalog

–

『Crossing Views』は、スイス南西部に位置するクラン・モンタナのアーティスト・イン・レジデンス・プログラム Combaz7から生まれるプロジェクトシリーズの第一弾。本プロジェクトでは、CMartsの協力のもと、４組５名の日本人アーティストが招聘され、2013 年 9 月から 11 月にかけてクラン・モンタナに２週間から４週間滞在しました。この滞在をもとにそれぞれの作家が制作した作品が展覧会で発表され、展覧会にあわせてカタログが発行されました。

「今回のプロジェクトは、19 世紀以来の観光化によって定着してしまった” アルプス” に対し、新たな眼差しを向けようとする試みだとも言えるだろう。”交差する眼差し”とは、よく言われるような異文化への接近ではなく、ピクチャレスクの脱構築そのものと言ってよい。」
（展覧会カタログ、港千尋氏テキストより）

–

2014年6月15日発行

発行：CMarts

参加アーティスト：津田直「NOAH」、垣本泰美「Weaving a Memory」、今井智己「In Their Landscapes」、小瀬村真美＋土屋貴哉「風景画「冬景山水図」に対峙する」

テキスト：港千尋、ナタリー・エルシュドーファー、編集：菊田樹子

アートディレクション：町口覚、デザイン：小関悠子（マッチアンドカンパニー）

182x182mm／36p x 4 blocks

限定700部

価格：3,500円＋税

Crossing Views: Switzerland Seen through Japanese Eyes is the first of a series of projects based on the artist-in-residence program Combaz7 located in Crans-Montana in the western part of Switzerland. For this project, five Japanese artists were invited under the sponsorship of CMarts for a total of four residencies that took place between September and November 2013, each lasting from 2 to 4 weeks. The participating artists were Tomoki Imai, Nao Tsuda, Hiromi Kakimoto, Mami Kosemura and Takayoshi Tsuchiya.

“This project may be called an attempt to bring new eyes to the image of the Alps formed by tourism since the 19th century. “Crossing Views” is not a reference to the often-stated approach towards another culture, but to the deconstruction itself of the picturesque.”
(Text by Chihiro Minato, from the exhibition catalog)