（タカ・イシイギャラリー モダン HPより） タカ・イシイギャラリー モダンでは、6月28日（土）から7月26日（土）まで、津田直個展「REBORN (Scene 2) ― Platinum Print Series」を開催いたします。同シリーズは2011年に東京にて開催された個展「REBORN “Tulkus’ Mountain (Scene 1)”」に始まり、2012年のタカ・イシイギャラリー京都を含め、これまで3度展覧会が開催されてきました。本展では、シリーズより厳選された作品10 点を、アマナサルト制作協力の下、プラチナ・プリント・シリーズとして発表いたします。
2010年より始まった「REBORN」シリーズは、世界で唯一チベット仏教を国教として守り伝えるブータン王国を撮影地としています。古くから神仏や自 然界への畏敬の念が培われ、宗教が人々の生活に深く根差すこの地で、津田は仏教の原点や信仰の在り方について探求し続けてきました。チベット仏教で信じら れている輪廻転生を意味する「REBORN」と名づけられた本シリーズには、ブータン各地に点在する数々の寺院や僧院、その内奥に暮らす僧侶たち、繰り広 げられる宗教的な祭りなど、ヒマラヤの厳しい自然に寄り添うように何世紀にも渡り守られてきた信仰と伝統の姿が写し取られています。
ブータン王国はチベット仏教を国教としているヒマラヤ山麓に佇む小国。 その大きさは九州くらいだと喩えられることがあるが、思いの他その土地は広く感じられる。神仏のみならず自然界に対しても敬意を表するゆえに、山へトンネ ルを掘るようなことをすることなく、いまなお人々は地形に沿って往来する日々を送っている。だからブータンでは時間が緩やかに流れ、谷間のように深い信仰 を今に受け継ぐことができたのだろう。 四度に渡り旅をしたブータンでは、国際空港のあるパロの町を玄関口に、首都であるティンプー近隣の寺院を巡り、北部へと連なる山道では、遊牧民と共に聖山 を拝みながら歩んだ。さらに東へ向かい古刹の点在する中央ブータン・ブムタン地方を訪ねた。四季を通じて催されるツェチュ祭では、僧侶を中心とした仮面舞 踊が繰り広げられ、人々の篤き信仰心に触れた。（津田直）
［開催概要］ 「REBORN (Scene 2) ― Platinum Print Series」 会期： 2014年6月28日（土） – 7月26日（土） 営業時間：12:00 – 19:00 定休日：日・月・祝祭日 会場：タカ・イシイギャラリー モダン（東京・六本木 ピラミデビル） 住所：東京都港区六本木6-6-9 ピラミデビル2F 電話番号：03-6447-0500 WEB：http://www.takaishiigallery.com/jp/archives/11233
＊以下より展覧会情報をダウンロードしていただけます。（PDF ファイルサイズ：336KB） ns_20140617
「REBORN “Tulkus’ Mountain（Scene1）”」に続き、 この度、Taka Ishii Gallery Modernにて「REBORN (Scene 2) ― Platinum Print Series」、 Gallery916にて「REBORN (Scene 3）」を同時開催で展示しております。 是非、併せてご高覧下さい！
（Gallery916 HPより） 写真家・津田直の制作はフィールド・ワークにはじまると言っても良いだろう。本人の言葉を借りれば「遠くに行くのではない。僕は来た場所へ戻ろうとしている。」ということなのかもしれない。近年その活動領域は益々広大なものとなっています。 本展では、ブータンでチベット密教の原点や信仰の在り方に迫ったシリーズ『REBORN（Scene 3）』、スイス・ヴァレー地方で千年以上前からの人々の暮らしを支えてきた水路を追ったシリーズ『NOAH』。そして今春、フィリピン・ルソン島のピナ トゥボ火山エリアを巡り撮影した新作『Puhu nin Amukaw』(アエタ族の言葉で「バナナの心」の意) の3シリーズから、厳選された42点を展覧致します。 よく目を凝らすと視点の先には、作家が触れようとしている原初の姿を残す信仰や営み、行き交う人々の気配や痕跡が見えてきます。津田直の新たなランドスケープを、是非ともこの機にご高覧ください。
人や動物によって踏み固められた山道をひたすら歩き、太陽が沈むように、限りある一 日の力が尽きたところで足を止め、そこに眠り、朝を迎える。昨夏レジデンスでスイス・ヴァレー地方に滞在して以来、山中で過ごす日々が続いている。秋口に は近年通っているブータン王国にて、チョモラリ・トレックに挑んだ。機材や食材、テントなど数百キロとなる荷を積み、アシスタントとガイド、コック2人に 馬11頭、馬飼いの青年を連れての旅立ちだった。歩行から思考を開拓し、作られた地図を広げるのではなく、聳えるヒマラヤの高峰を眺めながら位置を定め、 氷蝕のU字谷をゆく。今春、僕は新たなる旅に出た。向かったのは、フィリピン・ルソン島のピナトゥボ火山周域。そこは1991年に20世紀最大規模の自然 災害とも言われた大噴火の起きた場所。果たして全ては失われたのか。行くとそこには、灰色の川の中に道が延びていた。（津田直）
［開催概要］ 「On the Mountain Path 」 会期 : 2014年6月27日（金） – 8月23日（土） 開館時間 : 11:00 – 20:00（平日） / 11:00 – 18:30（土曜・祝日） 定休 : 日曜・月曜日（7月21日を除く） 会場 : Gallery916 住所 : 東京都港区海岸1-14-24 鈴江第3ビル 6F 入場料 : 800円、学生 / 500円 （Gallery916及び916small） 電話番号 : 03-5403-9161 WEB : http://www.gallery916.com
＊オープニングレセプション 日時：6月27日（金）18:30～20:30 会場：Gallery916
＊以下より展覧会情報をダウンロードしていただけます。（PDF ファイルサイズ：1MB） ns_20140618 
Crossing Views I 展覧会カタログ Crossing Views I Exhibition Catalog
–
『Crossing Views』は、スイス南西部に位置するクラン・モンタナのアーティスト・イン・レジデンス・プログラム Combaz7から生まれるプロジェクトシリーズの第一弾。本プロジェクトでは、CMartsの協力のもと、４組５名の日本人アーティストが招聘され、2013 年 9 月から 11 月にかけてクラン・モンタナに２週間から４週間滞在しました。この滞在をもとにそれぞれの作家が制作した作品が展覧会で発表され、展覧会にあわせてカタログが発行されました。
「今回のプロジェクトは、19 世紀以来の観光化によって定着してしまった” アルプス” に対し、新たな眼差しを向けようとする試みだとも言えるだろう。”交差する眼差し”とは、よく言われるような異文化への接近ではなく、ピクチャレスクの脱構築そのものと言ってよい。」 （展覧会カタログ、港千尋氏テキストより）
–
2014年6月15日発行
発行：CMarts
参加アーティスト：津田直「NOAH」、垣本泰美「Weaving a Memory」、今井智己「In Their Landscapes」、小瀬村真美＋土屋貴哉「風景画「冬景山水図」に対峙する」
テキスト：港千尋、ナタリー・エルシュドーファー、編集：菊田樹子
アートディレクション：町口覚、デザイン：小関悠子（マッチアンドカンパニー）
182x182mm／36p x 4 blocks
限定700部
価格：3,500円＋税
Crossing Views: Switzerland Seen through Japanese Eyes is the first of a series of projects based on the artist-in-residence program Combaz7 located in Crans-Montana in the western part of Switzerland. For this project, five Japanese artists were invited under the sponsorship of CMarts for a total of four residencies that took place between September and November 2013, each lasting from 2 to 4 weeks. The participating artists were Tomoki Imai, Nao Tsuda, Hiromi Kakimoto, Mami Kosemura and Takayoshi Tsuchiya.
“This project may be called an attempt to bring new eyes to the image of the Alps formed by tourism since the 19th century. “Crossing Views” is not a reference to the often-stated approach towards another culture, but to the deconstruction itself of the picturesque.” (Text by Chihiro Minato, from the exhibition catalog)
（CMarts HPより） “Crossing Views” ―日本人アーティストがとらえたスイス
この度、日本・スイス国交樹立150 周年を記念し、今年7月にクラン・モンタナで開催される展覧会に先駆け、プレビュー展「クロッシング・ビューズ Crossing Views」を開催いたします。つきましては、6月14日（土）17:00-20:30にレセプション、15日（日）にはプレビュー展（一般公開）と、出展作家の今井智己、津田直、垣本泰美、小瀬村真美、土屋貴哉を交えたパネルディスカッションを行います。
レセプション：2014年6月14日（土）17:00-20:30（招待のみ） プレビュー展(一般公開)：2014年6月15日（日）11:00-18:00 パネルディスカッション：2014年6月15日（日）13:00-16:30（要予約） ＊パネルディスカッションのご参加については、PDFをダウンロードしていただき記載のメールまたはFaxにて予約制となります。
パネル１ 13:00-14:30 写真家：今井智己、津田直、垣本泰美 ゲスト：畑中章宏（作家・編集者。多摩美術大学芸術人類学研究所特別研究員。日本大学芸術学部写真学科講師。）
パネル２ 15:00-16:30 ビジュアル・アーティスト：小瀬村真美、土屋貴哉 ゲスト：原久子（大阪電気通信大学 総合情報学部 デジタルアート・アニメーション学科 教授）
会場：ニコラス・G・ハイエックセンター 〒104-8188 中央区銀座7-9-18 主催：Crossing VIews Japan and CMarts 後援/援助：スイス大使館、ニコラス・G・ハイエックセンター、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団、 コンバズ７アーティスト・イン・レジデンス、アッパシュ文化団体、 エム４ WEB：http://www.cmarts.ch/index_jp.html
＊ご案内は以下よりダウンロードして頂けます。（PDF ファイルサイズ：2.5MB） ns_20140608
作品は昨夏、スイス・クランモンタナのCombaz7のアーティスト・イン・レジデンス・プログラムにて滞在制作したものです。 また、この度プレビュー展に合わせて、展覧会カタログも出版されることになりました。 日本では2日間のみのイベントとなりますが、是非会場にてご高覧いただけますと幸いです。
書籍名：『Crossing Views – Switzerland Seen Through Japanese Eyes』 参加アーティスト：今井智己、津田直、垣本泰美、小瀬村真美＋土屋貴哉 寄稿：港千尋、ナタリー・エルシュドーファー 編集：菊田樹子 デザイン：町口覚 判型：182x182mm、36pages x 4blocks 価格：3,000円（予価）