先月、作品集『やがて、鹿は人となる／やがて、鹿は人となる』をhandpickedより刊行しました。
（プレスリリースより） 2018 年に出版したリトアニアを舞台にした写真集『Elnias Forest（エリナスの森）』 に続く、鹿を巡る物語『やがて、鹿は人となる／やがて、
人は鹿となる』。 写真家・津田直は「Reborn-Art Festival 2019」への参加をきっかけに通うことになった 石巻の牡鹿半島を拠点に、 さらに北への旅を通じて鹿踊りと出会い、宮澤賢治のことばを辿った。鹿踊りは東北地方を中心に受け継がれ、豊作祈願、 鎮魂、先祖供養のために踊られる。一針一針手縫いされた衣装を纏い、 鹿角を頭に付けて舞う鹿子たちの姿。 そこに津田は自然と人間の狭間を行き来する鹿の存在を見つめる。 やがて、その眼差しはすすきの原や海へと向けられていく。 東日本大震災から10年を経て、 津田は天災によって失われた土地、人々の魂に捧げる静かなレクイエムとして、本冊子を上梓した。 『やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる』 Eventually, Deer Become Men / Eventually, Men Become Deer
著：津田直 発行：handpicked 仕様：A5変形判（H210mm×W155mm）中綴じ・蛇腹折・40ページ デザイン：須山悠里 定価：2,530円（本体2,300円+税10%）日本語のみ 3,520円（本体3,200円+税10%）英訳入り
手紙を届けるような気持ちで綴じられた1冊となりましたので、書籍の取扱先につきましては、少しづつ増やしていきたいと思います。随時更新していきますのでよろしくお願いいたします。
【取扱書店、ショップ】 ・本屋青旗（福岡）＊オンライン販売あり ・銀座蔦屋書店（東京） ・恵文社（京都）＊オンライン販売あり ・ViVO,VA（兵庫） ・BOOKS AND PRINTS（静岡） ・Reborn-Art Festival 2021-2022 旧観慶丸インフォメーションセンター（宮城） ＊期間 8/11〜9/26 会期終了に伴い販売終了。 ・曲線（宮城）＊オンライン販売あり ・evam eva（山梨、東京、神奈川、北海道、愛知、京都、大阪、兵庫、広島、福岡 以下18店舗） ＊期間「秋展」9/17〜10/10 継続販売中。 – evam eva yamanashi 本店 – evam eva aoyama – evam eva kichijoji – evam eva jiyugaoka – evam eva marunouchi – evam eva nihombashi – evam eva futakotamagawa – evam eva omotesando – evam eva yokohama – evam eva sapporo – evam eva nagoya – evam eva kyoto – evam eva osaka – evam eva kitahama – evam eva namba – evam eva kobe – evam eva hiroshima – evam eva fukuoka ・TOGO BOOKS nomadik（大阪） ・Brisées（岡山）＊オンライン販売あり ・MINOU BOOKS（福岡） ・sieca（兵庫） ・nicala（新潟・佐渡島）
やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる Eventually, Deer Become Men / Eventually, Men Become Deer
−
Reborn-Art Festival 2019への参加をきっかけに通うことになった石巻の牡鹿半島を拠点に、さらに北への旅を通じて鹿踊りと出会い、宮澤賢治のことばを辿った。鹿踊りは東北地方を中心に受け継がれ、豊作祈願、鎮魂、先祖供養のために踊られる。一針一針手縫いされた衣装を纏い、鹿角を頭に付けて舞う鹿子たちの姿。そこに津田は自然と人間の狭間を行き来する鹿の存在を見つめる。やがて、その眼差しはすすきの原や海へと向けられていく。
東日本大震災から10年を経て、津田は天災によって失われた土地、人々の魂に捧げる静かなレクイエムとして、本冊子を上梓した。 （『やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる』DMより）
−
2021年7月15日刊行 発行：handpicked 著：津田直 デザイン：須山悠里 仕様：A5変形判（H210mm×W155mm）／中綴じ／蛇腹折／40ページ ISBN：978-4-9910162-1-9 定価：2,300円＋税（日本語のみ）、3,200円＋税（英訳入り）
Participating in the Reborn-Art Festival 2019 inspired Tsuda to make frequent trips to Oga Peninsula in Ishimaki, and while travelling further north, he came in contact with Deer Dance known as Shishi Odori, as well as pursuing words of Kenji Miyazawa. Shishi Odori has been passed down for generations centered around the Tohoku region, with people dancing and praying for good harvest, repose of souls, and commemoration of ancestors. Wearing hand-made costumes of one stitch followed by another, dancing youngsters wearing antlers on their heads resembling young deer were seen. There, Tsuda would gaze at the presence of deer going back and forth between nature and humans. Eventually, his attention is focused in the direction of Japanese pampas grasslands and sea.
After 10 years since the Great East Japan Earthquake, Tsuda has decided to publish this booklet in dedication to the lost land and lives of people in the natural disaster, as a serene requiem. (From Eventually, Deer Become Men / Eventually, Men Become Deer photo book card)
一般財団法人 ハヤチネンダ主催 ンダ部 on WEB #4 「ほんたうのいのち − 鹿踊りを巡る旅」に出演します。
（以下、ハヤチネンダHPより）
“わたくしは、これらのちいさなものがたりの幾きれかが、おしまひ、あなたのすきとほつたほんたうのたべものになることを、どんなにねがふかわかりません。”
宮沢賢治は短編集「注文の多い料理店」の「序」をこんな風に結んでいます。
賢治の作品において「すきとほつていくもの」はしばしば過去や未来の存在がここに立ち現れることを意味していると言われます。そのことを通して詩人は 「感官の遥かな果て」（「風の偏倚」）へと行き着くのです。 過去の存在には、失われた<いのち>も含まれていることでしょう。
写真家、津田直さんは、Reborn-Art Festival 2019で「やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる」を発表。作品の舞台となった石巻の牡鹿半島を起点に北へと旅する中で、東北地方に伝わる鹿踊り(ししおどり)を辿り、宮沢賢治の童話「鹿踊りのはじまり」に出逢いました。その後旅は続き、今夏一冊の本「やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる」に結実しました。
津田さんの写真を見る人の多くが、写真の向こうに、みえざるものの存在を感じる、と言います。 それはまた、賢治の言う「すきとほつたもの」を現前させ、わたしたちを「感官の果て」へと連れ出すものであるのかもしれません。
今回のトークイベントでは、「やがて、鹿は人となる／やがて、人は鹿となる」の作品を中心にしたスライドショーとともに津田さんのお話を伺います。 「写真家である前に翻訳者でありたい」という津田さんが、「ほんたうのいのち」についてどんなことを語るのか、この一夜はきっと、あなたの<いのち>の物語の新しいページを開くような時間になることでしょう。
賢治の童話「鹿踊りのはじまり」は、冒頭の「序」を掲げた「注文の多い料理店」の最後に収録されています。 物語はこんな風に閉じられています。
“それから、さうさう、苔の野原の夕陽の中で、わたくしはこのはなしをすきとほつた秋の風から聞いたのです。”
テーマ：「ほんたうのいのち − 鹿踊りを巡る旅」 お話：津田直さん（写真家） 日 時：2021年7月17日・土曜日・19:00〜20:30（終了後21:00までの放課後部活を予定） 場 所：オンライン（Zoomを予定）※見逃し配信あります 参加費：無料（ご招待 学生の方・山ノ上倶楽部会員） 1,000円（ご参加） 2,000円（ご参加＋応援） 3,000円（ご参加＋＋応援）
申込み：https://ndabu-onweb-04.peatix.com/（Peatix）
参加方法：申し込み頂いた方へ当日の午前中に視聴URLをご案内いたします
一般財団法人 ハヤチネンダ… 岩手県遠野市の里山にある広葉樹の森を、「いのちを還す森」として手入れをしながら、仲間を募り、死生観と自然について知る・学ぶ・考える活動をしています。私たちの＜いのち＞が、本来は自然の循環の中でつながりと結び目をつくり、山や森、田んぼや、生き物たちがつくる大きな環の中にある、と感じられるような場と機会の創出を目指しています。 ハヤチネンダHP https://hayachinenda.org/
ンダ部… 「ンダ部」では、私たちの＜いのち＞と自然をめぐる様々な考察や表現・思いについて学び、語り合う時間を提供しています。テーマを越境してくださる多様な方々をお招きして、今を生きる私たちの心の糧になるような「生と死」の物語を旅しませんか？特定の宗教・哲学等に依ること無く、死生観について安心して聴き、語ることのできる場づくりを目指して、2021年4月より「ンダ部 on WEB」がスタートしました。ぜひご一緒ください。 ンダ部 on WEB https://hayachinenda.org/